24.10.2022

Die Bibel - Übersetzung für Kinder, Einsteigerbibel

In dieser Einsteigerbibel finden Sie 432 Seiten echten Bibeltext, nicht aufgehübscht, nicht angeglichen und trotzdem schon für Grundschulkinder verständlich. Damit hält die Einsteigerbibel, was sie verspricht. Der Fokus bei der Textauswahl wurde auf berühmte Geschichten aus dem Alten und Neuen Testament gelegt, prophetische und poetische Bücher und die neutestamentlichen Briefe sind nur in kleiner Zahl dabei. Bibelstellen wie Ahnenreihen und Endzeitprophezeiungen werden bewusst für die „Erwachsenenbibel“ aufgespart. Inhaltlich lässt sich die Einsteigerbibel also als eine leicht lesbare Bibel beschreiben, die fast schon etwas von einer umfassenderen Kinderbibel hat.

Der eindeutige Pluspunkt dieser Bibelübersetzung liegt in ihrer schlichten Logik und Sprache. Ausnahmslos alles zur Handhabung wird verständlich erklärt. Wer mit dieser Bibel lernt, wie man eine Bibelstelle findet, kann es später auch mit der „Erwachsenenbibel“. Bei der Übersetzung wurde darauf geachtet, dass gängige Regeln für das Schreiben von Grundschultexten eingehalten werden. Fast zu viele schwierige Wörter und (un)bekannte Begriffe werden am Seitenrand mit Worten und Bildern erklärt. Kinder können so aber auf jeden Fall ganz allein in die Welt der Bibel eintauchen.

Kurz gesagt: »Gute Erklärungen, verständliche Sprache, kindgerechtes Design - der ideale Zwischenschritt von der Kinderbibel zur „Erwachsenenbibel“«

Ann-Kathrin Hofmann

 

Das könnte Sie auch interessieren